Escoltar

Joan Mascaró i Fornés (1897-1987)

Actes per recordar i divulgar la seva obra

Els dimecres 18 i 25 de març i 1 d’abril de 2020, a Sa Riera

Exposició de llibres de la biblioteca personal de Joan Mascaró i Fornés i de cal·ligrafies xineses i pintures dharma: del 18 de març a l'1 d'abril de 2020

Organitza: Servei de Biblioteca i Documentació

Col·labora: Servei d'Activitats Culturals

Joan Mascaró i Fornés, filòleg, poeta, orientalista, professor a la Universitat de Cambridge i doctor honoris causa per la UIB, és conegut, entre altres mèrits, per les magnífiques traduccions que feu a l’anglès del Bhagavad Gita, dels Upanishads i del Dhammapada.

Dimecres 18 de març

19 hores: exposició de cal·ligrafies i exposició bibliogràfica.

Exposició de reproduccions d’alta qualitat de cal·ligrafies xineses i pintures dharma del mestre Zen Seung Sahn, mestre Zen Man Gong i mestre Zen Bumju, tots tres pertanyents a l’orde budista Jogye de Corea del Sud; acompanyades de cal·ligrafies perses de l’orde sufí Nimatullahi.

Exposició bibliogràfica del fons personal de Joan Mascaró i Fornés.

Hi intervindran:

19.30 hores: Joan Mascaró Fornés: música i paraula. Concert amb recitals literaris.

Aproximació a la figura de Joan Mascaró Fornés a partir d’una selecció dels textos de la seva autoria (cartes, pròlegs, conferències i traduccions) i de músiques relacionades amb episodis biogràfics i que aporten sonoritats tant de l’Índia com de la tradició antiga anglesa o de The Beatles.

L’activitat alterna música en directe arranjada expressament per Francesc Vicens per a aquest espectacle. És interpretada per un quartet format per diversos instruments de vent (clarinet, oboè) i de corda polsada (guitarra, llaüt, bouzouki) amb recitats de traduccions i/o passatges de Joan Mascaró, a més d’explicacions que els contextualitzen.

El conjunt és una experiència multisensorial que ens acosta a la figura de Joan Mascaró a partir de moments d’una gran bellesa aconseguits per la conjunció de la música i la paraula.

Intèrprets:

  • Clàudia Sánchez (oboè)
  • Teresa Lecumberri (clarinet i clarinet baix)
  • Pere Lluís Dávila (guitarra i bouzouki)
  • Francesc Vicens (instruments de tecla, recitats i explicacions)

Dimecres 25 de març

19 hores: presentació de la Biblioteca Digital d’Estudis Orientals Joan Mascaró i Fornés (BDEO)

Intervendran:

  • Miquel Pastor Tous, director del Servei de Biblioteca i Documentació de la UIB
  • Eduard del Valle Pérez, cap de Digitalització i Accés Obert de la UIB

La Biblioteca Digital d’Estudis Orientals Joan Mascaró i Fornés està composta per les col·leccions digitals següents:

a. Bibliografia sobre Joan Mascaró i Fornés

b. Primary Point, teaching journal of the Kwan Um School of Zen

c. Sufí, revista de la Orden Sufí Nematollahi

d. The Collected Works of Korean Buddhism

e. Nimatullahi Sufi Order: persian calligraphies

f.  Dharma Paintings by Zen Master Bumju

g. Zen Calligraphies by Zen Master Seung Sahn

19.30 hores: projecció del documental Dont know - A tribute to Zen Master Wu Bong, del director Fabio Dondero, amb subtítols en català.

Presenta: Eduard del Valle Pérez, cap de Digitalització i Accés Obert de la UIB i estudiant zen del Mestre Zen Wu Bong.

Dimecres 1 d’abril

19 hores: presentació de la novel·la Reis del món, de Sebastià Alzamora, novel·la biogràfica sobre Joan Mascaró i Fornés.

Presenten:

  • Gonzal López Nadal, professor emèrit d’Economia Aplicada de la UIB.
  • Andreu Sansó Rosselló, catedràtic d'Economia Aplicada de la UIB
  • Antoni Mas Forners, professor del departament de Ciències Històriques i Teoria de les Arts

20 hores: espectacle Llum profunda, de Mariona Forteza.